这天，李白准备离开宣城，来到熟悉的客栈吃饭，老掌柜的看到李白来了，顺便把他们几个好朋友的近况给李白讲了讲。高适在唐朝名将哥舒翰那里任掌书记，顺风顺水；王维已看破红尘，信佛参禅隐居去了；王昌龄仍然在龙标流放，整天郁郁寡欢；杜甫的情况最坏，穷困潦倒，只能靠卖药材为生。除了这些不太好的消息外，也有一个好消息，祸国殃民的李林甫已经死了，但接替他的杨国忠也不是好人，滥用职权，一手遮天；皇上还是沉迷于和杨贵妃的玩乐。各地的物价暴涨，街头巷尾，到处都是乞讨、无家可归之人。

李白乘船继续南下，准备去庐山拜访一位好朋友。这天，船刚刚在九江靠岸，就看到街头巷尾的老百姓搬家的搬家、卖粮的卖粮、抢购的抢购……，李白找到一个客栈仔细一打听才知道，安禄山以“清君侧，除奸党”的名义，联合史思明，发动了蓄谋已久的叛乱。

李白最担心的事情还是发生了，他幽州之行后最不想听到的事情，还是发生了，后来多方打听才知道元演带着几千人马提前知道消息，投奔朔方节度使郭子仪去了，李白这才放心一点。这就是改变唐朝命运的“安史之乱”。

李白来到庐山，发现好朋友也已经不在了，站在崇山峻岭当中，遥望远处的瀑布，李白想到了二十多年之前来这里的情景，可是心情却打不一样了，于是写下了《望庐山瀑布二》。

庐山：又名匡山，中国名山之一。位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地，在庐山区境内，耸立于鄱阳湖、长江之滨。

香炉峰：庐山香炉峰有四。此指南香炉峰。因烟云聚散，如香炉之状，故名。

南见：一作“南望”。

三百丈：一作“三千匹”。

“喷壑”句：意谓瀑布喷射山谷，一泻数十里。壑（hè），坑谷。

“欻如”二句：意谓快如闪电而来，隐似白虹而起。此二句化用沈约《八咏诗·被褐守山东》“掣曳写流电，奔飞似白虹”句意。歘（xū），迅疾貌。飞电，空中闪电。一作“飞练”。隐若，一作“宛若”。白虹，一种出现在雾上的淡白色的虹。

河汉：银河，又称天河。一作“银河”。

“半洒”句：一作“半泻金潭里”。

造化：自然界的创造者，此指大自然。

“江月”句：意谓瀑布在江月的映照下，显得更加清澈。江月，一作“山月”。

“空中”二句：意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花，四处飞溅，冲刷着左右青色的山壁。潈（zōng），众水汇在一起。

穹（qióng）石：高大的石头。

乐：爱好。乐名山：一作“游名山”。

益：更加。闲：宽广的意思。

无论：不必说。漱：漱洗。琼液：传说中仙人的饮料。此指山中清泉。

还得：但得。一作“且得”。洗尘颜：喻指洗除在尘世中所沾染的污垢。尘颜，沾满风尘的脸。

“且谐”二句：一作“集谱宿所好，永不归人间”，又一作“爱此肠欲断，不能归人间”。谐，谐和。宿所好，素来的爱好。一解为旧友。宿，旧。

“日照”二句：一作“庐山上与星斗连，日照香炉生紫烟”。香炉，指香炉峰。紫烟，指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》：“香炉初上日，瀑布喷成虹。”遥看，从远处看。挂，悬挂。前川，一作“长川”。川，河流，这里指瀑布。

直：笔直。三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。

疑：怀疑。银河：古人指银河系构成的带状星群。九天：极言天高。古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。一作“半天”。此句极言瀑布落差之大。

白话译文

其一

从西面登上庐山的香炉峰，看见南面瀑布高挂在山前。瀑布高高悬挂达到三百丈，喷涌出的溪水有数十里长。瀑布水流迅疾如同闪电般，时隐时现恰如空中升白虹。初看以为银河从九天垂落，河水从云天高处半洒而下。抬头仰观那气势更加雄伟，大自然造化之功多么壮阔！海天之风吹不断瀑布水练，江上明月照来又如同空无。瀑布水花在空中四溅乱射，冲洗着两侧青色的山石壁。水珠飞溅犹如轻霞般四散，流淌的水沫在巨石上翻滚。我平生素来喜爱游览名山，面临此瀑布更觉心里闲逸。不必说可吸饮如琼液之水，还可以用来洗去途中尘颜。还是与旧友相携一道到此，在这里隐居永远辞别人间。

其二

太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟，远远望去瀑布像长河悬挂在山前。仿佛三千尺水流飞奔直冲而下，莫非是银河从九天垂落山崖间。

不好的消息不断传来，十一月份从幽州出发，正月的时候，已经渡过黄河，占领了洛阳，安禄山在洛阳称帝了，国号“大燕”。唐朝的命运会怎样转折呢，一介书生的李白会这样平淡地生活下去吗？

转载请注明:http://www.xhtty6677.com/lswh/25362.html